《祖先保佑/Blessings》分集剧情简介第1-20全集大结

电视剧：《祖先保佑》
外文名：Blessings
集　数：20集
监　制：邬毓琳
故　事：陈耀, 张彦平
电视剧《祖先保佑/Blessings》主要演员：
　　陈泓宇饰演：连文鼎　　陈汉玮饰演：连大喜　　刘子绚饰演：佘美仁／林小梅
　　姚玟隆饰演：连双喜　　林湘萍饰演：杜诗妮　　马艺瑄饰演：温　柔／孙秀兰
　　有　懿饰演：欧阳璇　　陈澍城饰演：连梦勇　　朱厚任饰演：佘兴承

电视剧《祖先保佑/Blessings》剧情梗概：大结局

　　故事大纲

　　四十年代，“喜记”是本地家喻户晓的传统潮州饼店，尤其是它们制作的中秋饼更是闻名遐迩。“喜记”的老板连学庚育有独子连文鼎，在制饼方面有着极高的天分。文鼎与卖唱女林小梅情投意合，让父亲得知，千方百计阻止两人来往，还安排了他和富商的女儿孙秀兰成亲。碍于父亲的威严和传统的束缚，文鼎无奈接受安排，而实际上秀兰确实是个好妻子、好媳妇，使得文鼎认为父亲当初的选择是正确的。

　　中秋节的这一夜，文鼎不小心跌入水井，昏迷了过去。醒来时，文鼎赫然发现已穿越时空，来到了现代的新加坡。文鼎机缘巧合地遇上正为找工人而头疼的连大喜。大喜见文鼎年纪轻轻，竟然懂得做传统糕饼，大为惊喜，立即聘请了他。通过大喜，文鼎也认识了他的弟弟连双喜，并发现两人竟是他后人，经营的正是他家传下来的“喜记”。连家两兄弟性格各异，9度网剧情mei55.cn，在家庭、事业和感情各方面上都颇为不顺利。

　　大喜是个多愁善感，情感脆弱的男人，可是却有强烈的责任感，为守家业不遗余力，只可惜心有余而力不足。大喜曾被爱情伤害过无数次，从此便害怕再恋爱，所以就算是暗恋隔壁的店员欧阳璇也不敢表白。

　　二喜表面像是个大男人，其实是个典型的“妻管严”，对妻子杜诗妮是言听计从。爱面子的二喜，做生意眼高手低，时常是“讲就天下无敌，做就无能為力”，因此也给“喜记”带来了不少麻烦。

　　在文鼎看来，两兄弟问题的根源就是他们都缺少了男子气概，丢尽了他这个祖先的颜面。文鼎于是决定帮两兄弟重新抬头，做个真正的男子汉。

　　于此同时，传统的没落，导致“喜记”的生意每况愈下，面对着关门的厄运。文鼎积极挽救，可是除了要面对时代的大趋势，他还遇到了一个更强的劲敌：一个和小梅长得一模一样，性格却天渊之别的女强人佘美仁。美仁为了开西式糕饼店，打算收购“喜记”，因此跟文鼎对上。岂料这一中一西的死对头在斗智斗法的过程中，竟然对彼此产生了好感，但是嘴硬的两人都不愿承认。

　　一番经历之后，文鼎渐渐有了领悟，终决定撇弃旧有的古板思想，并从西式糕饼得到灵感，再融合自己传统手艺，创造出新的产品，使“喜记”生意有了起色。同时，他也放下了大男人的包袱，与美仁的恋情有了眉目。可是就在事业和爱情两得意的时候，文鼎却偏偏发现了回返自己时代的方法。到底文鼎是要选择留在现代，和所爱的女人在一起，还是回到从前，使历史维持不变，让连家两兄弟能继续存活在现代的世界呢……

　　～完～

　　Story Planner: Tang Yeow, Cheong Yan Peng

　　In the 1940s, “Xiji” was a famous traditional Teochew traditional pastry shop in Singapore. Their mooncakes are particularly renowned. Lian Xuegeng, the boss of “Xiji”, has an only son Lian Wending who is very talented in baking pastry. Wending shares a bond with Lin Xiaomei, a travelling songstress. When his father finds out about it, he tries all means to stop them from seeing each other and even arranges for Wending to marry a rich merchant’s daughter, Sun Xiulan. Strangled by his father’s authority and bound by tradition, Wending accepts the arrangement helplessly. Xiulan is, in fact, a good wife and daughter-in-law, leading Wending to acknowledge that his father’s choice is right.

　　On Mid-Autumn Night, Wending loses consciousness after falling into a well. Upon waking up, Wending is shocked to find that he has travelled through time to arrive in modern Singapore. By a twist of fate, Wending happens to meet Lian Daxi who has difficulty hiring workers. Daxi, delighted to know that Wending can bake traditional pastry despite his youth, hires him immediately. Through Daxi, Wending befriends his younger brother Shuangxi, and discovers that both of them are his descendants who are running “Xiji” handed down by his family. The two Lian brothers are very different in character. They are rather unfortunate in matters concerning their family, career and love.

　　Daxi is a sentimental and emotionally fragile man but has a strong sense of responsibility. He goes all out to preserve the family business, but there is a limit to what he can do. Daxi has been hurt by love numerous times so much so that he is afraid of entering into any more relationships. As such, although he has eyes for Ouyang Xuan, the shop assistant next door, he has no courage to confess his love for her.

　　Shuangxi seems like a man of the house but in truth, he is a typical hen-pecked husband who is submissive to his wife Du Shini. Shuangxi likes to put on a brave front. In business, he often sets goals that cannot be met and thus, brings trouble to “Xiji”.

　　In Wending’s opinion, the problem with these two brothers is that they do not behave like real men and are a disgrace to him, their ancestor. Wending, therefore, decides to help them buck up and become real men.

　　Meanwhile, tradition is no longer valued, leading to a decline in business at “Xiji”.  It faces a grim prospect of closing down. Wending does his best to save it, but apart from having to face changing times, he also encounters a stronger rival – She Meiren, a super career woman who looks exactly like Xiaomei but is worlds apart from her in character. Meiren intends to acquire “Xiji” so as to open a Western cakeshop and therefore, pits herself against Wending. Unexpectedly, in the bitter battle between these two “Westernised” and “traditional” rivals, both of them actually develop a liking for the other party. Nevertheless, the stubborn duo refused to admit it.

　　After a series of events, Wending starts to gain insights and finally decides to discard his former conservative mentality. Moreover, he takes inspiration from Western cakes and pastry and with his traditional pastry baking skills, creates new products. This boosts the business of “Xiji”. At the same time, he lets go of his chauvinistic baggage to develop a relationship with Meiren. But just as he is enjoying the success of his career and love, Wending discovers a way of returning to his time. Will Wending choose to remain in the present time to be with his beloved woman, or will he return to the past and let history runs its course so that the Lian brothers can continue to live in the present world….

电视剧《祖先保佑/Blessings》分集剧情介绍：

电视剧《祖先保佑/Blessings》剧情分集介绍：第1集剧情

　　40年代的喜记是著名潮州传统饼家。创办人连学庚经营得当，儿子文鼎做饼手艺佳，喜记生意一片兴旺。来到2014年，喜记由连家第四代后人大喜和双喜兄弟俩经营，却生意惨淡。一次意外，文鼎穿越时空来到现代……。

　　“ Xiji” was a traditional Teochew pastry shop in the 40s. Business was brisk, thanks to founder Lian Xue Geng’s good business acumen and son Lian Wen Ding’s talent baking skills. In 2014, “Xiji”is being run by Daxi and ShuangXi, the fourth generation Lian brothers but business is bleak. By a twist of fate, WenDing travels through time into the present…

电视剧《祖先保佑/Blessings》剧情分集介绍：第2集剧情

　　文鼎看到与自己喜欢的小梅长得神似的女强人佘美仁，被对方误会是色狼。文鼎好不容易来到喜记，看着熟悉的招牌，心情激动。他告诉连家两兄弟自己是他们的祖父，两人当他精神有问题。后大喜发现文鼎做饼手艺佳，把他留下。

　　WenDing thought career woman She Mei Ren was his love from the 40s, Xiao Mei, causing her to mistake him as a pervert. With much difficulty, he finally reached “Xiji”. He introduces himself to the Lian brothers as their ancestors, leading the brothers to think of him as one with mental problems. However, Daxi discovers that WenDing has flair in baking and hires him.

电视剧《祖先保佑/Blessings》剧情分集介绍：第3集剧情

　　文鼎等人准备做米闰，却发现机器坏了。大喜和双喜担心无法如期交货，文鼎冷静表示可以用人手代替机器，提到当年喜记有两个大木槌。在一番搜寻后，大喜果然找到木槌。三人连夜赶工，米闰终于成功完成，如期交货。

　　Everyone is getting ready to prepare the pastries, only to find the machine has broken down. Daxi and ShuangXi are worried that they cannot deliver their orders in time. WenDing suggests that these orders can be made manually and mentioned that there were two big wooden pounders in “Xiji” in the past. After a tedious search, Daxi found the pounders. The three of them worked through the night and finally managed to deliver the orders on time.

电视剧《祖先保佑/Blessings》剧情分集介绍：第4集剧情

　　大喜喜欢在美甲店工作的欧阳璇，文鼎为了判定欧阳璇是否适合大喜，借机到美甲店找她，谁知却让欧阳璇误会，以为文鼎喜欢她。文鼎知道欧阳璇交过几个男朋友，认为她不适合当连家媳妇。大喜气文鼎出言侮辱欧阳璇，叫他不要多管闲事。

　　Daxi takes a liking for Ouyang Xuan, who works at a nail shop. In order to see if Ouyang Xuan is the right one for Daxi, WenDing looks for her at the shop. However, this leads to Ouyang Xuan thinking that WenDing likes her. Upon finding out that Ouyang Xuan once dated a few boyfriends; he decides that she is not suitable to be part of the Lian family. Daxi gets angry with WenDing for insulting Ouyang Xuan.

电视剧《祖先保佑/Blessings》分集剧情介绍：第5集剧情

　　美仁即将在喜记附近开蛋糕店，诗妮担心会给喜记带来威胁。文鼎不以为然，认为传统饼家富人情味，正如连家相传的信念“饼皮薄，人情厚”。大喜闻言一愣，不解文鼎为什么会知道连家相传的这句话，开始怀疑文鼎的来历。

　　Mei Ren will soon open her cake shop near “Xiji” and Shini is worried that this will affect “Xiji”. WenDing disagrees, thinking that the traditional pastry shop is full of warmth and will live up to the Lian family’s belief of “Thin pastry skin, thick bonds”. Daxi was shocked to hear that WenDing knows about their family’s belief, and starts to suspect WenDing’s background.

电视剧《祖先保佑/Blessings》剧情分集介绍：第6集剧情

　　大喜暗中帮文鼎和父亲梦勇做了DNA亲子鉴定，证实两人是父子关系，于是质问文鼎，文鼎无奈承认。大喜和双喜都高兴地接纳他，让他在家里住下。文鼎虽然很开心能与孙儿相认，却又为自己变成了他们的弟弟而哭笑不得。

　　Daxi secretly conducts a DNA paternity test on WenDing and his father MengYong, and the results confirms their relationship. When confronted, WenDing has no choice but to admit. Daxi and Shuangxi accepts him with open arms, inviting him to stay with them. Although WenDing is happy to reunite with his grandchildren, he is at a loss for words as he now becomes their younger brother.

电视剧《祖先保佑/Blessings》分集剧情介绍：第7集剧情

　　文鼎不满大喜冒充他的名义向欧阳璇表白，大喜知道文鼎拒绝了欧阳璇后，却痛骂文鼎，两人吵了起来。大喜提醒文鼎，说他只是一个私生子，不要管那么多事。文鼎听了难堪又难过，两人不欢而散。

　　WenDing is unhappy that Daxi impersonate him to confess his love for Ouyang Xuan. Daxi is furious when he finds out that WenDing rejected Ouyang Xuan and the two had a big quarrel. Daxi reminds WenDing that he is only an illegitimate son and shouldn’t meddle too much. This causes WenDing to walk away in grieve after hearing those words.

电视剧《祖先保佑/Blessings》剧情分集介绍：第8集剧情

　　诗妮的表妹温柔从马来西亚到新加坡找工作。文鼎发现她长得与自己有婚约的秀兰一样，非常吃惊。诗妮看出温柔对大喜有意，为了增强自己在连家的势力，想要撮合两人。文鼎极力反对，却说不出理由。

　　Shini’s cousin from Malaysia, WenRou comes to work in Singapore. WenDing finds out that she shares an uncanny resemblance with his fiancée, ShuLan and was shocked. Shini observes that WenRou is interested in Daxi and wishes to pair them up, in order to increase her standing in the Lian family. WenDing violently objects, but he can’t divulge the reason.

电视剧《祖先保佑/Blessings》分集剧情介绍：第9集剧情

　　诗妮给温柔和大喜制造机会，让两人去看潮剧。温柔乘机向大喜示爱，还主动吻他，被文鼎与诗妮撞见。诗妮窃喜，文鼎虽感震惊，但渐渐接受。大喜心烦意乱，拿出欧阳璇的手链来看，最后决定把欧阳璇忘掉，尝试跟温柔交往。

　　Shini tries to create an opportunity for Wenrou, and arranges for Daxi and her to watch a Teochew opera performance. WenRou expresses her love for Daxi, and even tries to kiss him. This was caught by WenDing and Shini. Shini is secretly delighted; WenDing is shocked, but eventually accepted it. Daxi feels vexed and takes Ouyang Xuan’s bracelet out to look and ponder. He decides to forget about Ouyang Xuan and tries dating WenRou.

电视剧《祖先保佑/Blessings》剧情分集介绍：第10集剧情

　　喜记因造假之事而门可罗雀，众人愁眉不展。此时又有记者上门死缠烂打，追问喜记是否会向公众道歉，大喜和双喜穷于应付。文鼎挺身而出，说一切都是自己所为，不关大喜和双喜的事，并当众道歉。温柔对文鼎不禁另眼相看。

　　The fabricated story by Xiji caused business to be bleak, much to the disdain of the customers. At the same time, there are reporters hounding the shop, pressing to see if Xiji will apologise to the public. Daxi and Shuangxi are at a loss of what to do. WenDing takes the rap and apologizes, insisting that the issue has nothing to do with the Lian brothers. WenRou now looks at WenDing in a different light..

电视剧祖先保佑/Blessings剧情分集介绍：第11集剧情

　　诗妮打算到喜记管账，大喜和文鼎商量后，都觉得她的确很能干，答应她的要求。双喜事后知悉，讶异诗妮没有跟他商量就擅自做主。他逐渐感受到诗妮的强势，也觉得诗妮不再尊重他，心里有了疙瘩。

　　Shini wishes to do the accounts for Xiji. After discussing, both Daxi and WenDing decides that she is indeed capable and agrees to her request. Shuangxi finds out after, and is surprised that Shini made the decision without discussing with him. He starts to feel Shini’s dominance, and thinks that she no longer respect him; hence feels a knot in his heart.

电视剧祖先保佑/Blessings剧情分集介绍：第12集剧情

　　美仁和文鼎因经常接触，对彼此好感加深。美仁感觉到文鼎对她有意，却又怀疑自己是小梅的替身，于是试探文鼎。文鼎一方面顾虑自己穿越的身份，一方面也不确定自己是否把美仁当成小梅，不敢向美仁告白，美仁懊恼不已。

　　Due to much interaction, MeiRen and WenDing’s good feelings for each other deepens. MeiRen thinks that WenDing is interested in her but suspects that she is just a substitute for XiaoMei, hence tries to test him out On the other hand, WenDing does not dare to confess as he is not sure if he sees MeiRen as XiaoMei, and he is hesitant as he is not from the present. His hesitation caused MeiRen to feel vexed.

电视剧祖先保佑/Blessings剧情分集介绍：第13集剧情

　　文鼎将自己与美仁交往的事告诉大喜，鼓励他向欧阳璇表白，因为欧阳璇也可能会喜欢像大喜这样的男人，如果大喜不表白，就永远不知道。大喜在一次巧遇欧阳璇时，终于鼓起勇气向她表白，两人终于走在一起。

　　WenDing tells Daxi about him dating MeiRen, He encourages him to confess to Ouyang Xuan, stating that Ouyang Xuan might like a guy like Daxi and if he does not confess, she will never know. Daxi plucks up his courage to confess to Ouyang Xuan during an accidental encounter, and the two of them finally got together.

电视剧祖先保佑/Blessings剧情分集介绍：第14集剧情

　　诗妮父亲忌日，她带着艾丽丝到新山拜祭，双喜和大喜也不在家。温柔见家里只有她和文鼎，决定采取行动，暗中在文鼎的饮料中下药。谁知阴差阳错，饮料却被欧阳璇喝下。双喜喝醉回来，与药性发作的欧阳璇糊里糊涂地热吻……。

　　It is Shini dad’s death anniversary and she brings Alice to Johor Bahru to pay respects. Daxi and Shuangxi are also not at home. Taking the opportunity when everyone is not at home, Wen Rou decides to take action and secretly spikes WenDing’s drink. However, Ouyang Xuan accidentally drinks it. Shuangxi comes home drunk, and shares a passionate kiss with Ouyang Xuan who was under the influence of the drug.

电视剧祖先保佑/Blessings分集剧情介绍：第15集剧情

　　双喜和欧阳璇因为接吻的事，双方见面都尴尬不已。欧阳璇因为隐瞒大喜而觉得很痛苦，想要说出来，双喜阻止，两人约定保守秘密，就当没有发生过。但最后事情还是被拆穿。诗妮和双喜大吵一架，诗妮气得离家出走。

　　Things get awkward between Shuangxi and Ouyang Xuan due to the kissing incident. Ouyang Xuan feels bad for hiding the incident from Daxi and wishes to tell him. Shuangxi stops her and both agree to keep mum, forgetting that it happened. However, this incident eventually still came to light. Shini and Shuangxi go into a great fight, and Shini leaves home in the moment of anger.

电视剧祖先保佑/Blessings剧情分集介绍：第16集剧情

　　温柔要文鼎陪她去买东西，暗中安排温盛前来抢劫。温盛假装拿刀要刺文鼎，温柔冲上前要替文鼎挡刀，不料温盛失手，导致温柔受重伤，倒卧在文鼎怀里。温盛迅速逃离，被美仁看到。

　　WenRou requests for WenDing to accompany her to run errands, but secretly arranges for WenSheng to rob them. WenSheng pretends to stab WenDing with a knife, WenRou rushes up to block WenDing. Alas, WenSheng slips and causes WenRou to be severely injured. WenSheng immediately flees but was seen by MeiRen.

电视剧祖先保佑/Blessings分集介绍：第17集剧情

　　温盛跑来医院找温柔要钱，温柔怪他当晚失手伤了她。温盛表示那是意外，威胁如果温柔不给钱，他就要说出真相，温柔只好妥协。温盛离开时与美仁擦肩而过，美仁觉得他很眼熟，之后想起他就是那天的抢匪，开始对温柔起疑。

　　WenSheng looks for WenRou in the hospital, requesting for payment. WenRou blames him for her injury. WenSheng expresses that it was an accident and threatens to reveal the truth if she does not pay up. WenRou has no choice but to give in. WenSheng meets MeiRen on his way out and she finds him very familiar. She remembers him as the robber, and starts to suspect WenRou.

电视剧祖先保佑/Blessings分集介绍：第18集剧情

　　文鼎对温柔有愧疚，决定照顾她一辈子，向美仁提出分手。美仁生气地指温柔是在装可怜、博同情，自导自演一切，但倔强的美仁尊重文鼎的决定。文鼎因为失去美仁而痛苦，却告诉温柔愿意和她结婚，温柔暗喜计划得逞。

　　WenDing feels guilty towards WenRou and decides to look after her for life. He breaks up with MeiRen. MeiRen is furious, stating that WenRou is acting pitiful to gain sympathy and that she was the mastermind of the whole accident. However, she respects WenDing’s decision. WenDing feels terrible because of the breakup, but tells WenRou that he is willing to marry her. WenRou secretly feels happy that the plan worked out after all.

电视剧祖先保佑/Blessings全集大结局：第19集剧情

　　文鼎始终忘不了美仁，只好向温柔提出分手，与美仁复合。温柔假装接受，实则对两人怀恨在心，计划烧掉喜记，让两人一无所有。她的计划被美仁发现，及时阻止，但两人却深陷火海，情况危急！

　　WenDing is still unable to forget MeiRen, and breaks up with WenRou to get back together with MeiRen. WenRou pretends to accept, but bears a grudge against the two of them. She plots to destroy Xiji. MeiRen discovered her plan and tries to stop her. However, both end up being stuck in a fire.

电视剧祖先保佑/Blessings全集大结局：第20集（祖先保佑大结局）

　　文鼎担心自己若是继续留在现代，历史将会改变，大喜等子孙也会消失，便向美仁提出分手，坦言自己的穿越身份。美仁不信，以为文鼎在找借口。中秋夜，文鼎回到当初来时的地方，准备穿越。他是否能回去40年代？与美仁的缘分将会如何？

　　WenDing worries that if he continues to stay in the present, history might alter and his grandsons will disappear. He asks for a breakup with MeiRen and reveals that he is actually for the past. MeiRen does not believe, thinking that it is only an excuse. On Mid-Autumn Night, WenDing returns to where he first came from, ready to travel back in time. Will he successfully go back? What will happen to him and MeiRen?